原文出處;http://www.gooood.hk/lei-feng-memorial-hall.htm
此文在谷德引起較大討論，故轉(zhuǎn)載過來與吧友共勉
非常感謝季欣和翟煉將以下內(nèi)容授權gooood發(fā)行:
Appreciation towards Ji Xin and Zhai Lian for providing the following description: 我們的構想是將建筑和雷鋒雕像共同作為展品，用當代藝術的觀點，通過反重力和反射的建筑結構呈現(xiàn)出雷鋒精神內(nèi)涵。建筑利用氦氣升力將這個
展廳屋頂，圍護結構乃至人行通道抬起，顛覆了傳統(tǒng)力學對于建筑的桎梏。這不僅僅展現(xiàn)了建筑的力量，更彰顯了雷鋒精神的力量。在歷史的漫漫
長河中，有一個聲音在低語： 過去，雷鋒精神是一座豐碑，我們仰望它。 今天，雷鋒精神是依然是一座豐碑，它成為一種信仰，駐扎在每個人心里。 環(huán)游地下展廳，木水風霧火土，藝術的陳述，感受精神的起落沉浮。 漫步地上景觀，抬頭仰望豐碑，我們看到的是自己，是所有人在一起。 Our purpose is to integrate the building with Lei Feng statue in the way of presenting the anti-gravity power and mirror reflectivity. The idea is
coming from the notion that all the building could manifest itself as an artificial landscape which not only accommodates the function but express
the emotion. Helium gas is the lightest gas in the world which functions as an essential part in this structure. The force it produces could lift, with
ease, all the roofs of the underground exhibition halls along with the structures of passageway in them. In such way presented both the power of
the building and the one of Lei Feng’s spirit. In the past, Lei Feng was a monument, We revered him. Nowadays, Lei Feng is still a monument, a faith, living in the heart of everyone. Roaming underground, Listening to the whisper of art, Along with the six elements of nature, We find the vicissitudes of spirit. But on the earth, Up there is the monument in the heart, We see ourselves stay with everyone, with Lei Feng.
結構：六個主展廳的參觀平臺被屋頂?shù)牡纳刃谓Y構吊起，扇形結構同時被穹窿狀的底部牽制，在這兩者的共同作用下，被球體的升力提起?；⌒蔚?br />
底部連通了暴露在外面的繩索，使得每兩根拉鎖配對成一個整體，因而抵消了因為升力角度問題而產(chǎn)生的側(cè)向力。屋頂結構由18個雙弧形結構構成，
每一個結構都抵抗拉索對它的側(cè)向壓力。 Indoor structure feasibility: The structures of the passageway in the six exhibition halls are hung up by the arc-shape structures in the roof which
are also constrained through the rope in the bottoms. With the interaction of them all, the whole structure is held up by the lift power produced
from the sphere. The ropes exposed in the air on the opposite positions are combined together so as to counteract the lateral force resulted from
the acute angle of the lift power. Roof structure is composed with 18 double-arc structures which are used to fight against the lateral pressure
from the ropes. 地標：雷鋒紀念館不僅作為雷鋒鎮(zhèn)的地標，同時也是整個長沙市西北門戶的重要組成部分。在夜晚，光電池儲蓄的能量為整個球體和雷鋒紀念公園
提供不間斷照明，超遠距離的輻射范圍為整個城市點起了一盞明燈。 Landmark: Lei Feng Memorial Hall is not only constructed as the new landmark of Lei Feng Town, but a crucial part of the northwest portal area
of Changsha City. In the night, the power stored in photoelectric cell incessantly supports the lighting feature of the whole sphere and the
memorial park. The lighting feature with the ultra-long radiation range stands up as a beacon for the whole city. 項目名稱：精神的力量——雷鋒紀念館新館概念方案設計
坐落地點：湖南省長沙市望城區(qū)雷鋒鎮(zhèn)
設計團隊：季欣 翟煉（東南大學研究生）
榮譽：現(xiàn)代杯建筑設計競賽獲獎作品 Project name: The spirit of power (Conceptual Design of Lei Feng Memorial Hall)
Location: Lei Feng Town, Wangcheng District, Changsha, Hunan, China
Designer: Ji Xin, Zhai Lian (Graduates of Southeast University)
Area: 8800m2
Honor: Award-wining works of Xian Dai Cup Architecture Competition
Lei Feng (December 18, 1940 - August 15, 1962) was a soldier of the People's Liberation Army of the PRC. He was characterized by propaganda
as a selfless and modest figure after his death and consequently was an idol to many.
| 
/1 
QQ好友和群
