最新 Indigo Renderer for SkIndigo 2.2.12 漢化學(xué)習(xí)版

漢化作者：竹簡(靈山之靈)
技術(shù)指導(dǎo)：琛仔
校正：紫火焰（BBS版主:niujun）

■本漢化版本需要原英文版SU接口文件 SkIndigo 安裝程序，官方提供免費(fèi)下載，請
先安裝后再運(yùn)行本漢化。
■本漢化版本僅供安裝者研究學(xué)習(xí)軟件之用，沒有任何商業(yè)目的，未經(jīng)許可不得用于
任何商業(yè)用途，凡涉及商業(yè)盈利目的均不得使用，否則后果自負(fù)，本人將不對任何資
源負(fù)法律責(zé)任。所有資源請?jiān)谙螺d后24小時內(nèi)刪除。如果您覺得滿意，請購買正版支
持軟件作者！如果使用此文件給您造成任何損失，我們不對此負(fù)責(zé)。
■未經(jīng)漢化作者同意，不得在其它網(wǎng)站發(fā)布，否則要承擔(dān)法律責(zé)任！
■由于本人是第一次進(jìn)行軟件漢化，加上英語水平有限，絕大多數(shù)是通過其它翻譯渠
道和各位朋友的支持，才完成這個工作的。再說本人并不是從事專業(yè)漢化的，可能會
存在有某方面的問題。如在各位在使用過程中，發(fā)現(xiàn)漢化有紕漏或有更好的建議，請
給予反饋，以便更正。
QQ：562936304

關(guān)于對Indigo Renderer（SkIndigo）如何使用等技術(shù)方面的問題，本人不再做任何回答，有是可以在回帖中說清楚，我相信已經(jīng)懂得（高手）朋友會積極回復(fù)的，謝謝配合！

      對初次接觸 Indigo Renderer 的人來說，這款軟件比較陌生。而對于已經(jīng)領(lǐng)教過的大俠，那就是兩個驚嘆！一個是時間，一個是興奮。而對上手還不是完全明了的，恐怕只有一個，那就是要命呀，我可沒有那么多時間。是的，時間對沒有一個人來說都是寶貴的，對 Indigo Renderer 來說自然也不列外。下面就對初次接觸的人，說一說好了。首先，我們大體了解一下 Indigo Renderer 。

Indigo是什么？簡單來說它是一個渲染引擎。
Indigo使用反向或雙向路徑跟蹤的MLT（Metropolis Light Transport）算法來替代傳統(tǒng)的光線跟蹤算法。
所有的光線照明能與物理模型（作為光譜數(shù)據(jù)）交互影響，Indigo擁有創(chuàng)作出照片級作品的所有條件，如：一個虛擬的攝影機(jī)模型、物理天空、體積光源等等。這些技術(shù)使得Indigo完全可以逼近 NextLimit 的 Maxwell 渲染器。也被人們稱之為照片級渲染器。
在SU6.0時代，就有它合作的身影，它為SU提供了有效的接口。當(dāng)時已經(jīng)接觸的版本是v 0.9.10，最前面還有V 0.4、5、6、7等等。而今已正式推出的SU接口文件是 v 2.2.12 。（注意：名稱是 SKIndigo，不要和Indigo Renderer搞混了，Indigo Renderer 是SKIndigo的主程序軟件。 SKIndigo 實(shí)際上就是 Indigo Renderer 為配套 SU 給的一個接口，也可以說是SU 的插件，你安裝時可以研究一下，它和插件安裝沒有任何區(qū)別。）
Indigo Renderer 至 V 2.0后進(jìn)入穩(wěn)定版階段，不久又推出了v2.0.12，至測試版 V 2.2.9 和 V2.2.12。其后面自然還有 V2.4 、V2.6 等。以往這個軟件是免費(fèi)的，無償供大家使用，但現(xiàn)在要開始收費(fèi)了。不過從官方網(wǎng)上可以了解到，如果你有前面的注冊機(jī)，它還是可以為 V2.4 、V2.6 版本注冊的。這個口子，為啥不封，我們就不得而知了，不過更好，我們不用自己掏腰包了。當(dāng)然，你要是有錢或你是慈善家，我絕對不會阻止你，并且還要鼓勵你、支持你，因?yàn)?，你這樣也是為國爭光、爭氣嘛，免得老外總是說我們的黑客厲害，侵占了他們的版權(quán)。
Indigo Renderer 和 SKIndigo 的兩處界面都不復(fù)雜，操作自然簡單了。原來SKIndigo 是沒有材質(zhì)編輯圖標(biāo)的，在V 2.0.12版本中我們看到。
說到Indigo Renderer （SKIndigo）所需的材質(zhì)，官方有提供下載，如我沒有看錯是157MB，只是下載比較麻煩，要一個一個下。目前，如有興趣的朋友可以到其官方網(wǎng)站下載軟件 、插件 、材質(zhì) 、教程等資料。該軟件不僅是為SU提供了接口，還為3dsmax 、Blender 、Cinema 4D、maya等3D軟件也配備了接口。

一、Indigo Renderer （SKindigo）要準(zhǔn)備的安裝文件：
1、Indigo Renderer （版本由你自己定，最新版 v 2.2.12版）
2、SKindigo （版本由你自己定，最新接口是 v2.2.12 版本）
3、SKindigo 漢化包（版本要對應(yīng)你的 SKindigo 版本，分雙語版、中文版補(bǔ)丁，但雙語版我還沒有對面板進(jìn)行
調(diào)整，所以它依舊是默認(rèn)的面板大小，就需要自己調(diào)節(jié)，不調(diào)節(jié)是比較亂的，字目數(shù)多了，擠在一起，自然就睡得
不整齊劃一了。）

二、安裝方法：
1、先安裝 Indigo Renderer （版本自定，最新版是 2.2.12 版本），路徑自定，但要知道 Indigo.exe 的所在位置；
2、安裝 SKindigo，路徑要在SU路徑位置，如 C:\Program Files\Google\Google SketchUp 7\Plugins,或先安裝在任意位置，再將安裝文件skindigo、skindigo.rb 復(fù)制到Plugins即可。
3、漢化，同安裝 SKindigo一樣。只不過路徑是 C:\Program Files\Google\Google SketchUp 7。
4、啟動SU，會彈出選擇框，就選擇前面說的 Indigo.exe  即可。若沒有自動彈出選擇框，就在SKI圖標(biāo)中選任意一項(xiàng)，就會彈出選擇框，而后方法同上。

三、官方鏈接：
官方網(wǎng)址：http://www.indigorenderer.com/home
Indigo Renderer 2.2.12 安裝軟件下載：
http://www.indigorenderer.com/download/
Indigo Render  for skIndigo 2.2.12 接口文件下載：
http://www.indigorenderer.com/documentation/sketchup
其它，是各個時期的 Indigo Renderer 版本安裝軟件下載：
http://www.indigorenderer.com/fo ... b69ad219259d5cb2bfd
材質(zhì)下載：
http://www.indigorenderer.com/materials/（官方零散的下載）

四、漢化補(bǔ)丁下載：
最新 Indigo Renderer for SkIndigo 2.2.12 雙語正式版補(bǔ)丁.exe (194.37 KB, 下載次數(shù): 348)

2010-1-27 08:53 上傳

點(diǎn)擊文件名下載附件

最新 Indigo Renderer for SkIndigo 2.2.12 中文正式版補(bǔ)丁.exe (195.62 KB, 下載次數(shù): 422)

2010-1-27 08:53 上傳

點(diǎn)擊文件名下載附件

最新版 Indigo Renderer for SkIndigo 2.2.9 雙語版正式版補(bǔ)丁.exe (193.64 KB, 下載次數(shù): 82)

2010-1-27 08:53 上傳

點(diǎn)擊文件名下載附件

最新版 Indigo Renderer for skindigo 2.2.9 中文正式版補(bǔ)丁.exe (192.47 KB, 下載次數(shù): 150)

2010-1-27 08:54 上傳

點(diǎn)擊文件名下載附件

五、感謝！
謝謝影月風(fēng)和 、紫風(fēng)呼喚 、嬰寧和各位支持者。同時，我個人尊重網(wǎng)站的精神和準(zhǔn)則，在帖中不能提及的，我已經(jīng)做了修改。

說明：本漢化版本僅供大家學(xué)習(xí)之用，請不要用于商業(yè)活動。
         請?jiān)?4小時內(nèi)自覺刪除。
         若涉及版權(quán)問題，請與本人聯(lián)系。

本貼附件下載

附件可能為分卷壓縮包，需全部下載并放置于同一個文件夾內(nèi)才可以解壓哦~

最新 Indigo Renderer for SkIndigo 2.2.12 雙語正式版補(bǔ)丁.exe

194.37 KB , 吧幣: 200 , 請登陸后再進(jìn)行下載！

立即下載

最新 Indigo Renderer for SkIndigo 2.2.12 中文正式版補(bǔ)丁.exe

195.62 KB , 吧幣: 200 , 請登陸后再進(jìn)行下載！

立即下載

最新版 Indigo Renderer for SkIndigo 2.2.9 雙語版正式版補(bǔ)丁.exe

193.64 KB , 吧幣: 200 , 請登陸后再進(jìn)行下載！

立即下載

最新版 Indigo Renderer for skindigo 2.2.9 中文正式版補(bǔ)丁.exe

192.47 KB , 吧幣: 200 , 請登陸后再進(jìn)行下載！

立即下載

說明，此漢化版本僅是對接口做了漢化。
并未對其內(nèi)核做出修改，僅是學(xué)習(xí)版本。

感謝提供，我空下載學(xué)學(xué)??！

物理渲染器速度會不會很慢呢？

漢化這個東西的確是燙手的山芋，比如前段時間的3DM小組。不過作為學(xué)習(xí)，頂樓主。

支持

How much does it cost?
A commercial licence of Indigo costs €295 but you can use the free version of Indigo for non-commercial work with a resolution limit of 0.7 Megapixels for your renders.
官網(wǎng)的說法

我下了，只是部分是漢化的，里面的渲染參數(shù)什么的都沒漢化？
這是為什么？

繼續(xù)關(guān)注

我下了，只是部分是漢化的，里面的渲染參數(shù)什么的都沒漢化？
這是為什么？ ...
benliucpu 發(fā)表于 2010-1-27 16:20

                               
登錄/注冊后可看大圖

我首先說明一下：一、我是義務(wù)的，沒有任何報(bào)酬，漢化只是為了大家在使用的時候方便，畢竟中國人還是喜歡看到中國人自己的面孔；二、其實(shí)你可能搞錯了，上面已經(jīng)說的很清楚，是對接口文件的漢化。再者，還有一點(diǎn)，其實(shí)接口文件幾乎是占IndigoRenderer軟件80%，如果你能夠在SU中將skindigo的內(nèi)容基本上按要求設(shè)置到位了，剩下的就IndigoRenderer的渲染工作，那么漢化不漢化IndigoRenderer還有多大意思。三、接口文件就是鼠標(biāo)顯示、相關(guān)個別提示，沒有漢化，其它基本上已經(jīng)漢化，而不是一部分。四、如果你覺得，我的漢化對你無用或者不滿意，你還可以繼續(xù)漢化下去，這是沒有限制的，這是好事。所以就你這個話，我說這些，希望你能夠理解。你所說的“里面的渲染參數(shù)什么的都沒漢化”是指的那個里面，在SU里面的渲染參數(shù)我沒有漢化嗎？

登錄/注冊后可看大圖

繼續(xù)關(guān)注

謝謝樓主，我試了一下，卻不會注冊，帶有水印，請問樓主怎樣注冊呀，請指教，萬分感謝！
論壇提示：請不要談?wù)撓嚓P(guān)注冊的事情。

謝謝樓主發(fā)布。支持啊

支持64位版的嗎？

回復(fù) 14# monkeyyard

接口部分是不受32、64位限制的，只要是win版本都可用，其它版本沒有漢化。但其它版本的原版我在xp系統(tǒng)上安裝一樣可以用，如此推來應(yīng)該也可以用，不仿試一試。很多玩意還是要試一下，才能知道可不可用。

Indigo Renderer 2.2.12安裝良好，但是Indigo Render  for skIndigo 2.2.12 接口文件安裝后su居然不能啟動了。。。

2.12和2.9，安裝哪個呢，但愿別出問題

感謝樓主的無私

果然是大師，謝謝分享??！

好久沒有來，好想學(xué)習(xí)下，多謝樓主的辛苦