Trimble SketchUp 2013 中文版漢化補(bǔ)丁第二版（簡(jiǎn)體/Win）

馬上注冊(cè)，結(jié)交更多好友，享用更多功能，讓你輕松玩轉(zhuǎn)社區(qū)。

您需要登錄才可以下載或查看，沒(méi)有帳號(hào)？立即加入SketchUp吧！

x

Trimble SketchUp 2013 漢化補(bǔ)丁(第二版)

登錄/注冊(cè)后可看大圖

SketchUp吧 榮譽(yù)發(fā)布

發(fā)布日期：2014.01.06
版本：第二版
官方網(wǎng)站：www.mgcxq.cn　www.suapp.me
漢化作者：麥兜　
文本校對(duì)：雙魚、SU老怪㊣、WZF 、ly871108 、一葉刀蟲、Arc、香磷、purplewind、yuerwanwan

第二版更新內(nèi)容：
1.修復(fù)工具欄懸停提示不顯示的情況，建議使用最新版本的SketchUp Pro 2013（點(diǎn)擊進(jìn)入下載鏈接）；
2.繼續(xù)咬文嚼字，完善部分漢化用詞，使?jié)h化更加完美；
3.完善部分遺漏漢化和過(guò)度漢化等；
4.更新SUAPP為最新版本的SUAPP2.45和SUAPP1.2

注意事項(xiàng)：
■本漢化補(bǔ)丁針對(duì)版本為Trimble SketchUp 2013系列版本的軟件。
■如軟件版本不符，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)SketchUp官方網(wǎng)站：http://www.SketchUp.com 或者SketchUp中國(guó)門戶網(wǎng)站“SketchUp吧”：http://www.mgcxq.cn 搜索下載。
■本補(bǔ)丁附贈(zèng)SUAPP2插件庫(kù)，SUAPP2為SketchUp上搭載的最適合中國(guó)用戶的云端擴(kuò)展插件平臺(tái)，取得授權(quán)后通過(guò)SketchUp吧網(wǎng)站賬號(hào)登錄即可使用，歡迎大家加入SUAPPer行列！您也可在自定義安裝選項(xiàng)中手動(dòng)取消勾選SUAPP2安裝或啟用免費(fèi)的SUAPP1.X離線模式。
■本補(bǔ)丁包含配套的默認(rèn)快捷鍵方案供選用。本快捷鍵根據(jù)SketchUp7.0版本經(jīng)典快捷鍵方案重新整理補(bǔ)充而來(lái)，較原有更規(guī)律更合理。請(qǐng)注意：若選用本方案，將覆蓋您原有快捷鍵設(shè)置！您也可在自定義安裝選項(xiàng)中手動(dòng)取消勾選。
■本補(bǔ)丁將自動(dòng)搜索SketchUp 2013安裝文件夾進(jìn)行漢化，若未識(shí)別請(qǐng)自行定位到正確的安裝路徑(例如：C:\Program Files\SketchUp\SketchUp 2013），然后按提示進(jìn)行操作即可。
■本補(bǔ)丁對(duì)SketchUp主體程序軟件菜單、對(duì)話框、狀態(tài)欄提示、導(dǎo)入導(dǎo)出模塊、附帶插件等資源，通過(guò)外置語(yǔ)言包的形式，進(jìn)行了深入漢化與細(xì)心校對(duì)，我們將根據(jù)大家的建議和反饋繼續(xù)完善本漢化補(bǔ)??！并在今后繼續(xù)補(bǔ)充LayOut 2013與Style Builder 2013的漢化！
■通過(guò)控制面板卸載本漢化補(bǔ)丁，可完美恢復(fù)回SketchUp原英文版本。
■本補(bǔ)丁未包含任何惡意程序，請(qǐng)放心使用。如因漢化造成程序功能的障礙，請(qǐng)到我們網(wǎng)站提交相關(guān)出錯(cuò)信息，以便修復(fù)并更新。
■本補(bǔ)丁僅供安裝者研究學(xué)習(xí)軟件之用，沒(méi)有任何商業(yè)目的，未經(jīng)許可不得用于任何商業(yè)用途。如果使用此文件給您造成任何損失，我們不對(duì)此負(fù)責(zé)。

登錄/注冊(cè)后可看大圖

SketchUp2013中文版下載地址：

使用說(shuō)明：請(qǐng)先安裝英文原版，然后再安裝SketchUp2013中文版漢化補(bǔ)丁即可！
SketchUp2013英文版下載地址：http://www.mgcxq.cn/plugin.php?id=ls_products:view&pid=4

游客，如果您要查看本帖隱藏內(nèi)容請(qǐng)回復(fù)

贊賞

84 查看全部評(píng)分

雙魚 · 2013-6-9 00:29:02

這次2013版本，我們漢化的很用心！經(jīng)過(guò)各位版主和吧友們一起參與校對(duì)，去除了大量原版的翻譯疏漏！對(duì)個(gè)別專業(yè)詞匯經(jīng)過(guò)咬文嚼字仔細(xì)斟酌才敲定的，花了很大精力！
當(dāng)然難免有未考慮周全之處，希望大家發(fā)現(xiàn)后能在此回帖提出來(lái)，附圖并加上自己的修改建議。
我們整理后會(huì)繼續(xù)更新本漢化補(bǔ)丁，持續(xù)完善，以求完美！

i_will_never_sa · 2014-3-18 21:28:40

期待了好久啊!作為一個(gè)普通的SU用戶能夠看到屬于我們自己的一份集熱愛(ài)、執(zhí)著和希望的雜志，感到無(wú)比的幸運(yùn)。bargua 相較于國(guó)外的Catchup少了商業(yè)的污濁，多的是向上和真誠(chéng)，且祝bargua愈來(lái)愈火引領(lǐng)中國(guó)的建筑設(shè)計(jì)走上康莊大道。