先上一段EL CROQUIS的簡(jiǎn)介, 直接翻譯的維基百科
El Croquis (Spanish; translates to English as "The Sketch") is one of the most prestigious architectural magazines in the world.[1][2]The leading international architects choose it as their showcase. The volumes dedicated to established Pritzker Prize names like OMA Rem Koolhaas, Kazuyo Sejima, Herzog & de Meuron, Alvaro Siza or Rafael Moneo, are considered their respective oeuvre complète. For emerging architects, being published by El Croquis is a target in itself.
世界上最具信服力的建筑雜志之一。世界建筑大師們(OMA, KOOLHAAS,SEJIMA,HERZOG& DE MEURON,SIZA ,MONEO選擇它作為他們作品和建筑的展示地。對(duì)于普策利獎(jiǎng)得主, OMA, KOOLHAAS,SEJIMA,HERZOG& DE MEURON,SIZA ,MONEO的??灰暈樗麄冏罹叽硇缘淖髌啡?。對(duì)于當(dāng)下建筑師來(lái)說(shuō),能夠選登在EL CROQUIS 上是他們的一個(gè)目標(biāo)。
覺(jué)得好的話,給個(gè)紅寶石唄,新人不易。