file:///C:/Documents%20and%20Settings/Administrator/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/GHMB4LQN/competitionheader%5B1%5D.jpg
翻譯不準(zhǔn)敬請(qǐng)諒解。
This competition is an amazing opportunity to expand your portfolio and gain fame and recognition. Winning 10,000 US dollars is also nice.
這個(gè)比賽是一個(gè)擴(kuò)展你文件夾內(nèi)容，贏得聲望和認(rèn)可的機(jī)會(huì)，贏得10,000美元的獎(jiǎng)勵(lì)。
The prizes
獎(jiǎng)項(xiàng)
1st prize: 10,000 US Dollar and a free Lumion 2.0 Ultimate license
一等獎(jiǎng)：10,000美金+免費(fèi)Lumion 2.0無(wú)限制許可賬號(hào)
2nd prize: 2,000 US Dollar and a free Lumion 2.0 Ultimate license
二等獎(jiǎng)：2,000美金+免費(fèi)Lumion 2.0無(wú)限制許可賬號(hào)
3nd prize: 1,000 US Dollar and a free Lumion 2.0 Ultimate license
三等獎(jiǎng)：1,000美金+免費(fèi)Lumion 2.0無(wú)限制許可賬號(hào)
Movie requirements
視頻作品要求
Create a movie using Lumion (FREE, Basic or Ultimate are all allowed)
使用Lumion（免費(fèi)版，基礎(chǔ)版或者專(zhuān)業(yè)版均可）創(chuàng)作視頻。
You are allowed to use editting software to enhance the output of Lumion
允許最輸出視頻后期制作
Any subject for your movie is allowed
任何題材視屏均可
Movie should be 720p MP4 format.
作品格式為MP4 720p
Important:
重要提示：
By participating you give Act-3D the right to use your entry for promotional purposes.
通過(guò)參與，你的3d源文件能夠起到促銷(xiāo)的作用
Your entry may be spread and promoted for the purpose of promoting Lumion
你的申報(bào)資料可能用于宣傳Lumion
You should have the intellectual property rights to your entry.
你有權(quán)利保護(hù)你的知識(shí)產(chǎn)權(quán)
Your movie should not contain material from third parties which could prevent us from using your movie.
你的作品應(yīng)該全部使用Lumion自帶材質(zhì)
You accept full damages resulting from claims made by IP holders of content included in your movie.
你能夠承擔(dān)由你主持賬號(hào)帶來(lái)的損失，包括你提交的作品。
The winner will be selected by the Act-3D jury.
由Act-3D 陪審團(tuán)裁決勝出者
Should you win, cash prizes will be transferred into your back account.
如果勝出，你的獎(jiǎng)金會(huì)打入你的賬戶(hù)
All taxes, insurances, transfers and other expenses resulting from the prize are the sole responsibility of the winner
你應(yīng)該繳納相應(yīng)的稅費(fèi)
Act-3D reserves the right to alter, amend or close the competition as necessary
必要時(shí)Act-3D 有權(quán)對(duì)本活動(dòng)解釋
Act-3D has the right to disqualify your entry if we believe your entry does not comply to these rules
Act-3D 有權(quán)利取消違規(guī)參與者獲獎(jiǎng)機(jī)會(huì)
In case of any dispute over the rules or competition results the decision of Act-3D is binding and no correspondence will be entered into.
允許質(zhì)疑評(píng)選結(jié)果
The competition and these rules are governed by Dutch law.
本活動(dòng)遵守荷蘭的法律
How to participate
如何參與
Send download link of your movie in 720p MP4 format to [email protected]
發(fā)送作品下載鏈接到[email protected]
Competition ends November 1 2011 make sure your send your email before this date.
比賽到2011年11月1號(hào)結(jié)束，以郵件如期為準(zhǔn)。
Make sure you include name/company name in your email.
郵件包含你的名字和公司
Make sure you have read the rules above.
認(rèn)真閱讀規(guī)則
By sending us an email you participate in the competion, accepting the rules of this competition.
發(fā)送郵件給我們，即認(rèn)為您遵守本規(guī)則。
/1 
QQ好友和群
